जमुई : घर में सोए हुए महिला और बच्चे की हत्या, जांच में जुटी पुलिस